El Gobierno Municipal, a través del Instituto Municipal de Arte y Cultura de Puebla (IMACP) será sede de la quinta edición del Festival Enclave. Poéticas Experimentales 2015. Proyecto apoyado por el Fondo Nacional para la Cultura y las Artes (FONCA). El próximo sábado 28 de febrero y domingo 1 de marzo con entrada gratuita para todo el público.
Este año el Festival Enclave cumple 5 años. Para conmemorarlo han reunido, como en cada edición, a un grupo de poetas y artistas destacados en la escena nacional e internacional, por su trayectoria y su trabajo que se caracteriza por explorar nuevas vías de expresión, recurriendo a la interdisciplina, sello que caracteriza a nuestro Festival.
En esta quinta edición del Festival Enclave. Poéticas experimentales se buscará explorar prácticas poéticas que busquen la confluencia con otras disciplinas como en lo visual, lo sonoro, lo performático en la creación poética contemporánea, para así definir el sentido de la experimentación en la poesía de nuestra actualidad.
En octubre de este año Enclave publicará un libro de memorias que incluirá a los autores y artistas de festivales pasados: Enclave 2011.Poesía en diálogo, Enclave 2012. Poéticas transversales, Enclave 2013. Poéticas migrantes y Enclave 2014. Poéticas Sonoras.
Este proyecto fue creado por Eudora Proyecto Global y esta edición es posible gracias al apoyo del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes a través del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes, XXXVI Feria Internacional del Libro del Palacio de Minería de la UNAM, Museo Experimental El Eco, Centro Cultural de España en México, Goethe Institut, Más libros Mejor futuro A.C y EBL-Intersticios/Cielo Abierto. Por supuesto, todo esto es impensable sin la complicidad de los escritores, traductores y artistas invitados.
ACTIVIDADES EN PUEBLA
Sábado 28 de febrero
18:00 a 20:00 hrs. Conversatorio y recital poético.
Participan: Dirk Hulstrunk (GER), Colectivo Casagrande (CHI), Pía Sommer (CHI), Urayoán Noel (PUR-EUA), Hakan Özkan (GER-TUR).
Modera: Gonzalo Escarpa (ESP).
Sede: La Mezcalería Coyoacán (Av. 15 Poniente 309. Centro Histórico). Entrada libre.
Domingo 1 de marzo
12:00 a 14:00 hrs. Recital poético.
Participan: Dirk Hulstrunk (GER), Colectivo Casagrande (CHI), Pía Sommer (CHI), Urayoán Noel (PUR-EUA), Hakan Özkan (GER-TUR).
Modera: Gonzalo Escarpa (ESP).
Sede: Galería de Arte de Palacio Municipal (Portal Hidalgo 12, Centro Histórico. Puebla). Entrada libre.
SEMBLANZAS
Dirk Huelstrunk (Alemania, 1964) es poeta y poeta sonoro activo internacionalmente, escritor, profesor de escritura creativa y curador de eventos de arte y poesía en Frankfurt y Main, Alemania. Sus influencias van desde el dadaísmo, el surrealismo, el movimiento Fluxus, los Beatpoets, hasta el Pop y la poesía sonora electrónica. Huelstrunk trabaja con y entre diferentes medios de comunicación y con frecuencia colabora con artistas y músicos. Ha dado presentaciones y conferencias sobre poesía hablada y poesía sonora, y es también uno de los pioneros del movimiento Poetry Slam en Alemania, la organización Poetry Slam y Spoken Word desde 1996. http://www.dirkhuelstrunk.de/de/
Colectivo Casagrande (Chile, 1996) es un colectivo literario compuesto por los poetas chilenos José Joaquín Prieto, Julio Carrasco, Cristóbal Bianchi y Santiago Barcaza. Los bombardeos de poemas constituyen su proyecto creativo más difundido; éstos han tenido lugar en La Moneda (Santiago, 2001), Dubrovnik (Croacia, 2002), Guernica (País Vasco, 2004), Varsovia (Polonia, 2009), Berlín (Alemania, 2010) y Londres (Inglaterra, 2012). Sus intervenciones artísticas, muchas veces con un marcado tinte político, incorporan diferentes disciplinas. En 2002 recogieron miles de cartas de niños para su envío a la Estación Espacial Internacional; más tarde crearon una revista subterránea con páginas de 3×2 metros en Santiago; cambiaron tres veces de nombre a la calle 11 de septiembre y se convirtieron en una agrupación musical cuyas canciones son parte de la banda sonora de cuatro largometrajes chilenos. http://loscasagrande.org/
Pía Sommer (Chile) es licenciada en Artes por el Instituto de Arte de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, Gestora Cultural por la Pontificia Universidad de Chile y estudió un Máster en Arte Sonoro en la Universidad de Barcelona. Sus obras transitan entre las artes visuales y sonadas, trabajando principalmente con soportes como la voz, video, altavoces y obra gráfica. El formato la mayoría de las veces se traduce en instalaciones, haciendo uso de nuevas tecnologías como también de prácticas analógicas. Ha participado en numerosas exposiciones personales y colectivas en distintos foros del mundo, como el Museo Picasso, la fábrica de creación L´Estruch, el Convent de Sant Agustí y el Centro de arte y experimentación Hangar, en Barcelona; la Universidad de MassArt de Boston; la Galería Proyectista de Buenos Aires. y en Chile, en Galería Casa E, Sala Puntángeles y el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes —todos en Valparaíso—, así como en el Museo de la Solidaridad Salvador Allende, Museo Nacional de Bellas Artes y otros espacios en Santiago.
www.sonidosdearrastre.com
Urayoán Noel (Puerto Rico, 1976) es poeta, performer, crítico, traductor y profesor en la New York University. Su trabajo más reciente es el poemario Los días porosos (Catafixia Editorial, 2012; Atarraya Cartonera, 2014), el texto de performance EnUncIAdOr (Editora Educación Emergente, 2014) y el estudio crítico In Visible Movement: Nuyorican Poetry from the Sixties to Slam (University of Iowa Press, 2014). Tradujo ILUSOS de Edwin Torres (Atarraya Cartonera, 2010). Ha sido becario del taller CantoMundo y la Ford Foundation y miembro de la junta editorial de las revistas Mandorla y NACLA Report on the Americas. Sus escritos creativos y críticos han aparecido en numerosas antologías en Estados Unidos y otros países. Vive en el Bronx, donde colabora con músicos, artistas y activistas. http://urayoannoel.com/
Gonzalo Escarpa (Madrid, España, 1977). Poeta español afincado en Puebla. Su trabajo se centra en las tecnologías de la oralidad, los rituales escénicos de la palabra y su capacidad de transformación social.
Hakan Özkan (Morsbach, Alemania, 1972). Escritor, traductor e investigador turco-alemán. Escribe sus poemas y cuentos en varios idiomas, a veces mezclándolos en sólo un texto. Se dedica también a la traducción de literatura, especialmente de poesía; y en un marco más amplio, a la transferibilidad de ideas, motivos y metáforas entre diferentes culturas. Su poesía de estilo sencillo tiende a hablar de temas universales tales como la existencia, la muerte, el amor.
