El uso del Twitter está entre la lengua oral y la escrita, al ser una forma de platicar donde en lugar de usar las cuerdas bucales se escribe, por ello refleja muchos aspectos de la lengua oral, y una variedad de ejemplos de falta de concordancia, consideró María de los Ángeles Soler Arechalde, investigadora del Centro de Lingüística Hispánica de la UNAM.
Ella participó este martes en el ciclo de conferencias «La Lingüística Contemporánea en México», que organiza el Colegio de Lingüística y Literatura Hispánica de la Facultad de Filosofía y Letras (FFyL) de la BUAP, con el tema «Individuación y Concordancia».
En el Salón de Proyecciones del Edificio Carolino, los estudiantes escucharon a la integrante del Instituto de Investigaciones Filológicas de la UNAM, quien durante más de una hora presentó el tema de la concordancia gramatical en español y su forma oral, el cual ha estudiado desde hace tiempo.
Apoyada en ejemplos y esquemas, a fin de que los alumnos aprendieran las distintas formas de trabajar en lingüística, Soler Arechalde explicó que la concordancia es un fenómeno gramatical que existe en diversas lenguas, entre ellas el español.
«En español tenemos concordancia entre nombres y sus modificadores, entre el sujeto y el verbo, el pronombre y su antecedente, consiste en que el elemento que tiene que concordar con un nombre tiene que tomar determinadas formas de género, número o persona con que tiene que concordar para dar cohesión y coherencia a lo que se dice».
La Filóloga abundó que la individuación, es un aspecto que tiene que ver con la forma en que se perciben objetos, seres o personas que están en el mundo, rasgos que hacen que un elemento sea identificado.
«Por ejemplo una silla frente a azúcar, azúcar son muchos granos, no está delimitado puede ocupar el espacio que queramos, se llaman nombres de masa, de ahí se hace una escala a cosas abstractas que no se pueden ver, esta influye para que la concordancia, sobre todo de número, funcione de una manera u otra».
Explicó que cuando un sustantivo es claramente singular o plural la concordancia no es problema, pero lo es cuando el nombre que controla a la concordancia no es claramente singular, «encontramos personas que hacen concordancia inadecuadamente ‘hay gente que piensan’…no como un conjunto bien integrado, sino como elementos que lo conforman, entonces se concuerda en plural».
Indicó que el problema de concordancia en la escritura no es tan común, porque permite revisar, pero en lengua oral, es más frecuente y cuando menos consientes somos de lo que decimos, no en el contenido sino en la forma, hay más posibilidades de que aparezcan estas discordancias.
