La diputada Leonela Jazmín Martínez Ayala y el diputado Elías Lozada Ortega presentaron una iniciativa de reforma a la Constitución Política del Estado, que contempla fortalecer las garantías existentes en materia de acceso a la justicia, estableciendo que, durante los procedimientos en los que sean parte, las personas indígenas cuenten con la asistencia de personas intérpretes, traductoras y defensoras que conozcan su lengua y cultura.
Asimismo, se propone que el Estado y los municipios adopten medidas para facilitar la comunicación con las autoridades, incluyendo servicios de interpretación y traducción, así como formatos cultural y lingüísticamente adecuados, en los términos que establezca la ley.
La diputada y el diputado consideraron que reconocer jurídicamente las lenguas indígenas es fundamental, pero garantizar su accesibilidad es dar un paso más hacia la igualdad sustantiva, pues una barrera lingüística puede limitar el acceso a la justicia, los servicios públicos, la información y otros derechos.
La iniciativa busca garantizar que los espacios, servicios, programas y políticas publicas sean diseñados, desde su origen, bajo un enfoque de inclusión y accesibilidad, reduciendo barreras y favoreciendo la igualdad real de oportunidades para todas las personas.
