El Tabayuco se menciona en diversas formas y distintos escenarios. Es un ser mítico y misterioso de tierras mixtecas. Quien se atreva a faltarle al respeto o traspasar sus propiedades sin el debido permiso le traerá graves consecuencias, desde pesadillas, mal de ojo, enfermedad, hasta la muerte.
Como estas y otras leyendas sobre tradiciones y costumbres de Oaxaca, la profesora y escritora Francisca Cruz Aguilar, luego de cinco años de investigación de campo, escribió el libro Leyendas, tradiciones y costumbres de Santos Reyes Tepejillo en la voz de sus ancianos, volumen que será presentado el próximo 6 de marzo a las 17:00 horas en el Ágora de La Paz, en Baja California Sur.
El libro de cuatro capítulos escritos en mixteco y traducidos al español: La tierra del hombre y de lo sagrado en Tepejillo; Cuentos y leyendas; Las fiestas de la familia, las alegrías en el pueblo y las creencias de los ancianos; y Los eventos tradicionales en el calendario de Tepejillo, es producto del Programa de Apoyo a las Culturas Municipales y Comunitarias (PACMyC), patrocinado por la Secretaría de Cultura del gobierno federal, a través de la Secretaría de las Culturas y Artes de Oaxaca y la Fundación Alfredo Harp Helú, AC.
Para armar un trabajo con estas características, explicó en entrevista Félix Mendoza, coordinador de Comunicación Social y Relaciones Públicas del Consejo Estatal Indígena en Baja California Sur, la cronista y profesora Francisca Cruz recurrió al encuentro con ancianos de Tepejillo, algunos de ellos de hasta 100 años de edad, de quienes logró obtener esta valiosa información que recaba las leyendas y tradiciones de un pueblo “por algún momento olvidado”.
A través de 123 páginas la autora aborda idiosincrasia local y da a conocer la narrativa y geografía ritual y natural, por ejemplo, sus ríos, cuevas, nacimientos de aguas, cañadas y sitios arqueológicos, asentados en el primer capítulo.
Así también se podrán conocer los rituales en torno a los matrimonios, bautizos, primera comunión, defunciones, juegos tradicionales y fiestas tradicionales; de igual forma se plasma la organización de las mayordomías, los cambios de autoridades y las asambleas de esta comunidad.
Informó Félix Mendoza que el texto ya fue presentado en Santos Reyes Tepejillo; en Tehuacán, Puebla; Oaxaca y Ciudad de México; básicamente en los lugares donde todavía se habla mixteco, con el objetivo también de rescatar la lengua, fortalecerla, practicarla y difundirla, como parte de las viejas costumbres que los abuelos y tatarabuelos aún conservan.
El representante del Consejo Estatal Indígena, originario de Tepejillo, pero radicado desde 1969 en La Paz, explicó que actualmente tiende a perderse la lengua mixteca, porque mucha gente ya no la quiere hablar, principalmente los niños de la comunidad, de la región y en todas partes donde se habla alguna lengua indígena, “ya la gente empieza a renegar o avergonzarse, incluso empiezan a prohibirles a sus hijos que la hablen, por eso el gran peso que tiene este libro”.
Leyendas, tradiciones y costumbres de Santos Reyes Tepejillo en la voz de sus ancianos contó también con la intervención del historiador Ricardo Ceballos Soto, quien hizo la revisión, corrección ortográfica, clasificación y ordenación general para ser presentado finalmente al PACMyC en 2013.
Cabe señalar que 2014 y 2015 fueron determinantes para la concreción de esta edición que será presentada en el Ágora de La Paz, en Baja California Sur, ubicada en calle 5 de Mayo y Manuel Altamirano, a las 17:00 horas, con la presentación de bailables, música y exhibición culinaria oaxaqueña.
