La doctora Ascención Hernández Triviño, destacada investigadora del Instituto de Investigaciones Filológicas de la UNAM, participó en el ciclo de conferencias que organiza el Colegio de Lingüística y Literatura Hispánica junto con el comité estudiantil de la Facultad de Filosofía y Letras (FFyL) de la BUAP.
En el Salón de Proyecciones del Edificio Carolino, los estudiantes escucharon la conferencia “La historiografía lingüística: una nueva forma de conocer las lenguas”, donde la doctorada por la Universidad Complutense de Madrid, desarrolló ampliamente temas sobre la historiografía lingüística, su naturaleza y campo de estudio.
Asimismo expuso temas relacionados con la historiografía lingüística como instrumento y meta de estudio de las lenguas de México, para proseguir con la historiografía y la lingüística misionera y el lugar de México en la geografía de la codificación de lenguas.
Hernández Triviño indicó que mientras la historia es un relato de los hechos de primera mano, la historiografía es estudiar lo que se ha escrito sobre la historia, es decir la historia de la historia.
“Para nosotros historiografía lingüística, es historia a través de lo que otros han recogido de la lengua, estudiar la historia de la lengua o también los rasgos de las lenguas, como lo que era la estructura del latín a través de los que hacen artes”.
Abundó que se trata de un nuevo campo de estudio para reflexionar sobre nuestra lengua, a partir de hechos y será necesario que los lingüistas regresen su mirada al pasado y amplíen su base de conocimientos del pasado, desde que el hombre habla y escribe.
“El volver a reflexionar en teorías, ideas y aportaciones acerca de la lengua y del lenguaje que son muchísimas en casi todas las culturas, además de que la historiográfica lingüística por su naturaleza, que tienes que volver al pasado, también hay que conocer un poco de ese pasado”.
Durante su conferencia señaló cómo en los archivos y parroquias de la República Mexicana existen miles de papeles de toda índole, escritos no sólo en las lenguas generales del México pre y post hispánico, sino también en lenguas minoritarias, hecho que enriquece la historia, la filología y la lingüística de las culturas milenarias mexicanas. Concluyó que el conjunto de todas ellas conforma un área cultural singular en el continente americano y en el universo de las culturas.
